chape-chute

chape-chute

⇒CHAPE(-)CHUTE, (CHAPECHUTE, CHAPE-CHUTE)subst. fém.
Vx. Bonne aubaine due soit à la négligence, soit au malheur d'autrui :
• — Encore quelque chape-chute, dit Sylvie. Goriot montra soudain une physionomie brillante et colorée de bonheur, qui pouvait faire croire à sa régénération.
BALZAC, Le Père Goriot, 1835, p. 231.
— Loc. Chercher chape-chute. ,,Chercher occasion de profiter de la négligence ou du malheur de quelqu'un`` (Ac. 1835, s.v. chape).
Rem. La plupart des dict. du XIXe s., Lar. 20e et QUILLET 1965 attestent le verbe intrans. chape(-)chuter, (peu usité ou inus.), avec le sens ,,Faire un léger bruit`` (LITTRÉ), ,,Chuchoter, parler à voix basse`` (Nouv. Lar. ill.), ,,par une confusion de ce mot [chape-chute] avec chuchoter, qui lui ressemble par la forme et nullement par le sens`` (Nouv. Lar. ill.).
Prononc. et Orth. :[]. Ac. 1694, 1740-1878 : chape-chute; cf. aussi la majorité des dict. (BESCH. 1845, Lar. 19e, LITTRÉ, Nouv. Lar. ill., DG, Lar. encyclop., Lar. Lang. fr., ROB. et QUILLET 1965). Ac. 1718 : chape-cheute, anc. graph. de chute à cause de laquelle Ac. 1798 propose l'orth. chape-chûte à côté de chape-chute. Ac. 1932 écrit chapechute en un seul mot; cf. aussi Lar. 20e. Le verbe chape(-)chuter est écrit en un seul mot ds BESCH. 1845 et Lar. 20e, mais avec un trait d'union ds Lar. 19e, Nouv. Lar. ill., LITTRÉ, GUÉRIN 1892 et QUILLET 1955. Étymol. et Hist. Ca 1165 chape chaete mot à mot « chape tombée » c.-à-d. « perdue », d'où fig. « bonne aubaine aux dépens d'autrui » (WACE, Rou, éd. H. Andresen, 1240); 1576 chappe cheute (REGNIER DE LA PLANCHE, Hist. de l'Estat de France, I, 17 ds HUG.) qualifié de ,,vieilli`` par BESCH. 1845. Composé de chape et de chaete, cheute, chute, anc. formes fém. du part. passé de l'a. fr. cheoir (v. choir et chute).

chape-chute [ʃapʃyt] n. f.
ÉTYM. 1576; v. 1165, chape chaete « chapeau tombé, perdu »; de chape, et choir.
❖
♦ Vx. Bonne aubaine due à la négligence d'autrui ou à un accident.
0 — Encore quelque chape-chute, dit Sylvie. Goriot montra soudain une physionomie brillante et colorée de bonheur, qui pouvait faire croire à sa régénération.
Balzac, le Père Goriot, éd. 1835, p. 231.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • chape-chute — (cha pe chu t ) s. f. Bonne aubaine due à la négligence ou au malheur d autrui. Attendre, chercher chape chute. •   Un villageois avait à l écart son logis ; Messer loup attendait chape chute à la porte, LA FONT. Fabl. IV, 16. •   Nous avons ici… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • chape — CHAPE. sub. f. Vêtement d Église en forme de manteau, qui s agraffe pardevant, et va jusqu aux talons, et que portent l Évêque, le Prêtre Officiant, les Chantres, etc. durant le Service Divin. Chape de drap d or, de satin, de damas. Chape en… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • chape — CHAPE. s. f. Sorte de long, grand & ample manteau qui va jusqu aux talons. Il se dit de cet ornement d Eglise qui s agraffe pardevant, & qui se portent par l Evesque, le Prestre officiant, les Chantres, &c. durant le service divin. Chape de drap… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • chape — [ ʃap ] n. f. • 1080; bas lat. cappa « capuchon », puis « manteau » → cape 1 ♦ Vx Cape. (apr. 1250) Liturg. Long manteau de cérémonie, sans manches, agrafé par devant. Chape brodée. La chape de l officiant. Chape de cardinal. ⇒ cappa. Fig. La… …   Encyclopédie Universelle

  • chute — [ ʃyt ] n. f. • cheute 1360; réfect. de cheoite, p. p. fém. de choir; lat. pop. °cadecta I ♦ Le fait de choir, de tomber. A ♦ Concret 1 ♦ (Personnes) Faire une chute, une mauvaise chute. ⇒ 1. tomber; culbute, glissade, trébuchement; fam. 2. bûche …   Encyclopédie Universelle

  • CHAPE — s. f. Vêtement d église, en forme de manteau, qui s agrafe par devant, et va jusqu aux talons, et que portent l évêque, le prêtre officiant, les chantres, etc., durant le service divin. Chape de drap d or, de satin, de damas. Chape en broderie.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • chape — (cha p ) s. f. 1°   Sorte de manteau long, sans plis et agrafé par devant, que portent l évêque, le célébrant, les chantres, etc. durant l office ; se dit aussi de l habit à capuce fourré d hermine des cardinaux, et du grand manteau de drap ou de …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • chape-chuter — (cha pe chu té) v. n. Faire un léger bruit. •   J entendis chape chuter tout bas derrière une grosse cépée, LE SAGE dans le Dict. de BESCHERELLE.. ÉTYMOLOGIE    Chape chute …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • chapechute — ⇒CHAPE( )CHUTE, (CHAPECHUTE, CHAPE CHUTE)subst. fém. Vx. Bonne aubaine due soit à la négligence, soit au malheur d autrui : • Encore quelque chape chute, dit Sylvie. Goriot montra soudain une physionomie brillante et colorée de bonheur, qui… …   Encyclopédie Universelle

  • choir — CHOIR. v. n. Il ne se dit guère qu à l infinitif, et au participe Chu. Tomber, être porté de haut en bas par son propre poids, ou par impulsion. Prenez garde de choir. Se laisser choir. On lui donna un coup qui le fit choir. Chu, ue. participe.… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”